play fast and loose معنى

• بخداع, تصرف بإستهتار, تسرع

• play    n. تمثيلية, تمثيل, ...
• fast    adj. سريع, محكم, ث ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• loose    adj. رخو, طليق, غي ...

أمثلة

1. You play fast and loose with that "we" shit, cowboy.
   إذا اصبحت أسرع من ذلك فسنمسك راعي البقر
2. We can't play fast and loose with your mental health.
   لا يمكننا الاستعجال و المخاطرة بفقدان عنايتهم الصحية.
3. Sir, you know how Americans play fast and loose
   سيدي الرئيس ، أنت تعرف كيف الأميركيين بخداع
4. You may play fast and loose up there in Boston.
   كما قلت، ربّما تتصرّفون بلا اهتمام ''عندكم في ''بوسطن،
5. You got a habit of playing fast and loose with the truth.
   لديك عادة اللعب السريع والإرتخاء مع الحقيقة